Wpis na listę prawników zagranicznych

I. Na listę prowadzoną przez Radę Okręgową Izby Radców Prawnych w Bydgoszczy wpisuje się:

• prawników z Unii Europejskiej zamierzających świadczyć pomoc prawną w zakresie odpowiadającym zawodowi radcy prawnego
• prawników spoza Unii Europejskiej, których tytuł zawodowy uprawnia do wykonywania zawodu odpowiadającego zawodowi radcy prawnego.

Prawnicy zagraniczni korzystają z możliwości wykonywania stałej praktyki w Polsce na zasadzie wzajemności, o ile umowy międzynarodowe ratyfikowane przez Polskę lub przepisy organizacji międzynarodowych, których Polska jest członkiem, nie stanowią inaczej.

Prawnik z Unii Europejskiej to prawnik, który jest obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, uprawniony do wykonywania zawodu przy użyciu jednego z tytułów zawodowych uzyskanych w państwie członkowskim Unii Europejskiej:

• w Republice Austrii – Rechtsanwalt,
• w Królestwie Belgii – Avocat/Advocaat/Rechtsanwalt,
• w Bułgarii – Aдвокат,
• w Republice Chorwacji – Odvjetnik/Odvjetnica,
• w Republice Cypryjskiej – ∆ικηγóρoς,
• w Republice Czeskiej – Advokát,
• w Królestwie Danii – Advokat,
• w Republice Estońskiej – Vandeadvokaat,
• w Republice Finlandii – Asianajaja/Advocat,
• w Republice Francuskiej – Avocat,
• w Republice Greckiej – ∆ικηγóρoς,
• w Królestwie Hiszpanii – Abogado/Advocat/Advogad/Abokatu,
• w Królestwie Niderlandów – Advocaat,
• w Republice Irlandii – Barrister/Solicitor,
• w Republice Litewskiej – Advokatas,
• w Republice Łotewskiej – Zvērināts advokāts,
• w Wielkim Księstwie Luksemburga – Avocat,
• w Republice Federalnej Niemiec – Rechtsanwalt,
• w Republice Malty – Avukat/Prokuratur Legali,
• w Republice Portugalii – Advogado,
• w Rumunii – Avocat,
• w Republice Słowackiej – Advokát/Komerčný právnik,
• w Republice Słowenii – Odvetnik/Odvetnica,
• w Królestwie Szwecji – Advokat,
• w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej – Advocate/Barrister/Solicitor,
• w Republice Węgierskiej – Ügyvéd,
• w Republice Włoskiej – Avvocato.

Prawnik spoza Unii Europejskiej , to prawnik, który:

• nie jest obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej i
• jest, uprawniony do wykonywania zawodu przy użyciu jednego z tytułów zawodowych, uzyskanych w państwie członkowskim Unii Europejskiej

lub

• ma tytuł zawodowy uzyskany w państwie niebędącym członkiem Unii Europejskiej, który uprawnia do wykonywania zawodu odpowiadającego – pod względem wykształcenia i uprawnień oraz podstawowych zasad jego organizacji i wykonywania – zawodowi adwokata lub radcy prawnego.

II. Wykaz dokumentów do złożenia dla osób ubiegających się o wpis na listę prawników zagranicznych, prowadzoną przez Radę OIRP w Bydgoszczy:

1. Wniosek o wpis,
2. Dokument stwierdzający obywatelstwo osoby ubiegającej się o wpis, lub uwierzytelnioną kopię takiego dokumentu,
3. Zaświadczenie wystawione przez właściwy organ państwa macierzystego, stwierdzające, że ubiegający się o wpis jest zarejestrowany w tym państwie jako uprawniony do wykonywania zawodu przy użyciu jednego z tytułów zawodowych określonych w załączniku do Ustawy z dnia 05.07.2002 o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (dalej: u.s.p.p.z.p.p.w RP) – (Dz. U. nr 126 poz.1069 ze zm.) lub określonych postanowieniami art. 2 pkt 3 u.s.p.p.z.p.p.w RP (wraz z tłumaczeniem i apostille),
4. Oświadczenie złożone na piśmie przez zarząd spółki zapewniające przyjęcie, po uzyskaniu przez ubiegającego się wpisu, jako udziałowca, w formie przewidzianej postanowieniami kodeksu spółek handlowych lub oświadczenie o zamiarze otwarcia kancelarii własnej poparte umową najmu, lub dzierżawy lokalu na przyszłą siedzibę zawodową,
5. Uwierzytelnioną kopię zezwolenia na osiedlenie i podjęcie pracy wydane przez właściwe władze Rzeczypospolitej Polskiej (dot. prawników spoza UE),
6. Uwierzytelnioną kopię polisy, lub promesy zawarcia umowy ubezpieczenia prawnika zagranicznego od odpowiedzialności cywilnej określonej postanowieniami art. 11 u.s.p.p.z.p.p.w RP (Dz. U. nr 126 poz. 1069 ze zm.) – lub wniosek skierowany do Rady OIRP o włączenie Wnioskodawcy do grupowego ubezpieczenia OC radców prawnych i prawników zagranicznych ,
7. Oświadczenie Wnioskodawcy, iż znane mu są ograniczenia w wykonywaniu praktyki zawodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wynikające z postanowień art.18 u.s.p.p.z.p.p.w RP (dotyczy prawników spoza UE),
8. Oświadczenie Wnioskodawcy, czy starał się lub stara o wpis na listę prawników zagranicznych w innej izbie radców prawnych lub radzie adwokackiej ,
9. Wyciąg z Krajowego Rejestru Karnego w Polsce oraz z rejestru karnego państwa macierzystego z datą nie wcześniejszą niż miesiąc przed złożeniem wniosku o wpis (wraz z tłumaczeniem i apostille),
10. Zdjęcia szt. 2 (format dowodowy 35x45mm, preferowane jasne tło),
11. Dowód wniesienia opłaty za decyzję w sprawie wpisu na listę prawników zagranicznych wraz z opłatą manipulacyjną związaną z prowadzeniem postępowania o wpis na listę prawników zagranicznych – w łącznej wysokości 100% minimalnego wynagrodzenia za pracę, o którym mowa w ustawie z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę (Dz.U. z 2018 r. Poz. 2171), i (zgodnie z uchwałą KRRP Nr 144/VII/2010 z dnia 17 września 2010 r.).

Wszelkie dokumenty, o ile nie są sporządzone w języku polskim, należy przedłożyć wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez tłumacza przysięgłego zarejestrowanego w sądzie polskim. Wszelkie inne tłumaczenia wymagają legalizacji polskiego przedstawiciela konsularnego w państwie wystawienia oryginalnego dokumentu.

III. Numer rachunku OIRP w Bydgoszczy do wnoszenia opłat za wpis:

Alior Bank Oddział w Bydgoszczy nr 07 2490 0005 0000 4530 1365 7750

IV. Rada Okręgowej Izby Radców Prawnych, od dnia złożenia wniosku ze wszystkimi załącznikami i opłatą, ma 30 dni na podjęcie uchwały w sprawie wpisu na listę prawników zagranicznych .

Po podjęciu uchwały o wpisie, Rada, w ciągu 7 dni przesyła Ministrowi Sprawiedliwości uchwałę wraz z aktami osobowymi kandydata. Wpis na listę prawników zagranicznych uważa się za dokonany, jeżeli Minister Sprawiedliwości nie podpisze sprzeciwu od wpisu w terminie 30 dni od otrzymania uchwały.

Akty prawne- Prawicy Zagraniczni:

1. Ustawa z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej .
2. Uchwała nr 500/ V /2002 KRRP z dnia 13.12.2002 r. w sprawie Regulaminu prowadzenia list prawników zagranicznych – tekst jednolity Uchwała 276/IX/2016 Prezydium KRRP z 20.07.2016r.
3. Uchwała Nr 144/ VII/ 2010 KRRP z dnia 17.09.2010r.w sprawie wysokości opłat związanych z wpisem na listę radców prawnych, listę aplikantów radcowskich i listę prawników zagranicznych.